În ultimele zile, am văzut cum mai mulți așa-ziși lideri politici au reacționat public la afirmația domnului Viktor Orbán (pe care o redau mai jos, în limba maghiară), fără o minimă verificare a conținutului sau a contextului:
„Megérkeztünk Bukarestbe, román földre. Még éjszaka irány Erdély!”
În calitate de deputat în Parlamentul României și cetățean român de etnie maghiară, consider că este momentul pentru o clarificare.
Această afirmație a fost tradusă și interpretată greșit în mediul online, iar mulți au preluat acea versiune fără să se asigure de corectitudinea traducerii în limba română.
Dacă traducem corect, afirmația sună astfel: „Am ajuns la București, pe pământ românesc. Ne îndreptăm spre Transilvania în seara asta!”
Este esențial ca discursul public, mai ales din partea celor care pretind că ne reprezintă, să se bazeze pe adevăr, nu pe manipulare sau pe emoții inflamate artificial. România are nevoie de dialog, nu de confuzie între comunități care pot și trebuie să conviețuiască în respect reciproc.
Trebuie subliniat că, atunci când alți lideri politici internaționali vizitează România, acest lucru nu stârnește controverse. În schimb, atunci când vine Viktor Orbán, apar imediat reacții alarmiste, construite în jurul unor narative false, precum ideea că „vrea să ia Ardealul”.
Astfel de momente sunt frecvent exploatate de persoane care caută vizibilitate în spațiul public sau doresc să alimenteze tensiuni interetnice. Se recurge la scoaterea afirmațiilor din context și la răspândirea de informații false, cu scopul de a provoca reacții emoționale și diviziune în societate.
Să nu uităm că statul ungar a făcut investiții importante în România, mai ales în Transilvania, printre care dezvoltarea infrastructurii energetice, fabrici și sprijin pentru comunitățile maghiare prin diverse programe economice și culturale. Lista poate continua, reflectând o cooperare economică tot mai activă între cele două țări.
Domnul Viktor Orbán este unul dintre cei mai mari lideri politici suveraniști ai vremurilor noastre, de la care avem multe de învățat în ceea ce privește apărarea valorilor naționale și promovarea intereselor suverane. Să privim aceste exemple cu deschidere și înțelepciune, pentru a construi un viitor comun solid și respectuos.
Doamne ajută!
